د.أمين الزاوي يحاضر بألمانيا

د.أمين الزاوي يحاضر بألمانيا

      قدّم الكاتب والروائي أمين الزاوي، ، أمس الأول -يوم الخميس 2جمادى الأول 1434هـ الموافق لـ : 15 مارس 2013م ببرلين لقرائه بالألمانية روايته ''غرفة العذراء المدنسة'' صدرت الرواية عن منشورات " فايار باريس "واعيد طبعها من طرف منشورات البرزخ بالجزائر،وقد ترجمت الرواية للألمانية عن دار ''سوجي فيرلاغ''. ومن المزمع أن يحاضر الدكتور وذلك يوم الخميس 14 مارس الجاري بمدينة ليزبيغ، وتتبع المحاضرة بقراءةفصول من الرواية بالفرنسية وبالألمانية، وكذا حفل بيع بالتوقيع.

       الدكتور أمين الزاوي كاتب باللغتين العربية و الفرنسية و أستاذ جامعي عضو مجلس أمناء الصندوق العربي للثقافة و الفنون.

     رئيس مركز الشروق للدراسات الإستراتيجية _ الجزائر - أستاذ محاضر زائر في عدة جامعات عربية و غربية: المغرب، الأردن، فرنسا و بريطانيا و رومانيا و غيرها : 2008-2002 المدير العام للمكتبة الوطنية الجزائرية 2004-2008 : رئيس مؤسسة أنا ليند للحوار الثقافي المتوسطي – فرع الجزائر 1987- 1995 : منتج و منشط البرنامج التلفزيوني الفكري - الأدبي "أقـواس" 1991-1994 - وكذلك منتج ومنشط البرنامج التلفزيوني "الفهرس " بفضائية الجزائرية.

      المدير العام لقصر الثقافة و الفنون - وهران. 1993 : عضو و مقرر لجنة التحكيم الدولية لمهرجان المسرح قرطاج – تونس - مدير لعدة ملتقيات دولية و عربية فكرية و أدبية : - الأدب و المؤسسات الأدبية - على خطى جاك دريدا : الفيلسوف و الأديب - الأدباء العرب في المهاجر المعاصرة - البحر الأبيض المتوسط: فضاء الحوار و الصراع - الملتقى الدولي حول الاجتهاد.

المؤلفات باللغة الفرنسية :

- 1 البحوث و الدراسات:

1-Fatwa pour Schéhérazade : : (كتاب مشترك) منشورات: l’Art des livres- Jean-Pierre Huguet 1997 2 - Histoire de la lecture :

2 - " تاريخ الكتابـة " (كتاب مشترك) منشورات وزارة الثقافة الفرنسية، باريس 1999

3- La culture du sang : Fatwas, femmes, tabous et pouvoirs :

4 - " ثقافة الـدم : فتاوى _ المرأة ـ الطابوهات و الأنظمة ": منشورات Le serpent à plumes ، باريس جانفيي 2003.

الروايات:

-Sommeil du Mimosa : (رواية) : منشورات Le serpent à plumes ، باريس 1997

- La Soumission : (رواية): منشورات Le serpent à plumes ، باريس 1998، الطبعة 

ـ المرسى،الجزائر - La Razzia : (رواية) : منشورات Le serpent à plumes ، باريس 1999 -Hara de femmes : (رواية) منشورات Le serpent à plumes ، باريس 2001

- Les Gens du parfum (رواية) :منشورات Le serpent à plumes ، باريس جانفي 2003 .

- Festin de mensonges (رواية): منشورات Fayard- باريس 2007

La chambre de la vierge impure - (رواية) منشورات Fayard - باريس 2009

- Irruption d’une chair dormante (nouvelle) Les Editions El Beyt Alger 2009

مؤلفات باللغة العربية:

1- البحوث و الدراسات: - مقدمة نظرية في تاريخ الثقافة و المثقفين في المغرب العربي: منشورات المطبوعات الجامعية الجزائر 1994

2ـ عودة الإنتلجانسيا: منشورات نايا دمشق - سوريا 2007

3- المثقف المغاربي: السلطة- المرأة- الآخر : منشورات راجعي _ الجزائر 2009

الروايات و الأعمال الإبداعية بالعربية:

- كيف عبر طائر فينقس البحر المتوسط : (قصص) منشورات إتحاد الكتاب العرب، 1985

ـ صهيل الجسد : (رواية) منشورات الوثبة ، 1985.

- السماء الثامنة : ( رواية) دار الحداثة – لبنان و مدبولي القاهرة 2007

- الرعشة : (رواية) منشورات الكنوز الأدبية ، بيروت 1999

ـ رائحة الأنثى : (رواية) منشورات دار كنعان 2002

ـ يصحو الحرير: (رواية) منشورات دار الغرب ، الجزائر 2002.

- شارع إبليس (رواية) منشورات الدار العربية للعلوم – ناشرون- لبنان _ منشورات الاختلاف –الجزائر 2009

ترجمت أعمال الدكتور أمين الزاوي إلى لغات كثيرة: الإنجليزية، الإيطالية، الإسبانية، الصينية، السويدية، التشيكية، الصربية، اليونانية و غيرها